Pourquoi ne pas utiliser Google Mail ? Par pure paranoïa, mais c'est trop bête de se passer de plusieurs gigaoctets d'espace libre non ? Autant s'en servir comme mécanisme de sauvegarde, avec l'aide de procmail, GnuPG et MIME-construct on peut faire tout ce qu'on veut

Pour forwarder les mails que vous recevez vers un autre compte, vous pouvez tout bêtement utiliser procmail avec une règle "pipant" les messages dans GnuPG comme cela :

:0c
| gpg -r mamanours@gmail.com --encrypt | mail -s "Bla" mamanours@gmail.com

Le problème est que vous recevez les mails chiffrés, certes, mais complétement détruits, votre MUA ne l'interprète plus comme un mail mais comme une suite d'octets au déchiffrement, donc si le message est codé en Quoted Printable, il ressemble plus ou moins à de la boue au final, et je ne vous parle même pas de la tête que font vos pièces jointes qui ne sont plus manipulables sans reconstruire les parties MIME avec un logiciel tier.

Non, la solution, c'est d'implémenter la même logique qu'un vrai MUA : forwarder les mails avec du MIME, et chiffrer le résultat avec du MIME encore :

#! /bin/bash

TMPCLAIR="$(mktemp)"
FINALADDR="nico@chdir.org"
TXTINTRO="$HOME/.etc/introduction_forward-me-gpgified"

### ALWAYS wipe the $TMP
trap "wipe -qsf -- $TMPCLAIR" TERM QUIT EXIT

mime-construct --part-header 'Content-Disposition: inline' --type 'message/rfc822' --file - --subpart --output > "$TMPCLAIR"

gpg -r "$FINALADDR" --encrypt < "$TMPCLAIR" | mime-construct --multipart     \
                    'multipart/encrypted; protocol="application/pgp-encrypted"' \
      --type 'application/pgp-encrypted' --file "$TXTINTRO" \
      --type 'application/octet-stream' --file -            \
      --to "$FINALADDR" --subject "$RANDOM"

Avec un fichier $HOME/.etc/introduction_forward-me-gpgified contenant juste :

Version: 1

Et votre règle Procmail ressemblant à :

:0c
| forward-me-gpged-mail

Désormais, lorsque votre MUA ouvre un mail forwardé, il interprète correctement les en-têtes du message (codage, chiffrement s'il y en a encore, etc.) et normalement, les pièces jointes sont directement accessibles (pas eu le temps de tester).

Note: Donc pour ceux qui ont le mauvais goût de forwarder leurs mails corporate vers Gmail, utilisez au moins quelque chose dans ce goût là!